펠리스스페인어학원

캠퍼스

펠리스 스페인어학원 실력과 전통을 갖춘 국내 최대 규모 스페인 전문 어학원

DELE DELE 질문 및 상담

DELE

DELE 관련하여 궁금하신 점이나 건의사항이 있으시면 이곳에 문의주세요.

안녕하세요! 집중델레 B1반 수강중인 배덕우입니다! :)

실전 1주차와 2주차 듣기 스크립트에서 질문이 있습니다.

먼저 실전 1주차의 tarea2부분에서 "Como no lo logre pues entonces dije "hay que apechugar", como se dice aca, y segui y a luchar." 부분 해석이 어렵습니다..

또 실전 2주차 tarea 3의 noticia3에서 마지막줄의 pero no tanto como podria haber sido antes, 부분도 해석이 어렵습니다.

감사합니다! :-D

게시물에 대한 답변을 달아주세요.

관리자 2020-05-13

안녕하세요. 본 게시판은 Itzel선생님의 확인이 어렵습니다.
수업 방식 및 수업에 대한 상담 게시판이므로
5월, Itzel 선생님의 B1수업이 있는 화목 11시~13시 수업이 끝난 뒤나
B1수업이 있는 토요 10시~13시 수업이 끝난 뒤에 여쭤봐주시길 부탁드리겠습니다.
큰 도움이 되지 못한 점 양해부탁드립니다.
-펠리스 스페인어학원-
Prof.Itzel 2020-05-16

안녕하세요^^
질문해주신 como 부분 : 그것을 이루지 못한 다면, 그럴때 말했다 “ 감수해야한다(무인칭구문)” 여기서 말하는 것처럼, 계속 열심히 투쟁(노력) 했다.
Como + 접속법 ; 가정~한다면 해석 하셔야해요
Prof.Itzel 2020-05-16

Pero no tanta como habria sido antes.
Tanta는 여기서 대명사로써 앞에 오는 여성명사 la distancia 나 la nostalgia 를 받아요
예전처럼 많이는 아니다
habria sido는 가능 완료 문법입니다. Habria + 과거분사
가능 완료는 과거의 완료된 행위를 추측합니다
예전에 그랬던 것처럼 많이는 아닐꺼야~
라고 해석하시먄 되요^^
donga 2020-05-17

감사합니다!!